Стан, мой човек, наистина трябва да видиш това!
Няма значение.
И наричат нас луди.
Това е шансът ми! Изчезвам! А?
Да, и на мен ще ми липсват разговорите ни. Внимавай, нали така?
Агент Уайт?
Красиво е, нали?
Да, сър.
Исках само да ви напомня... имате среща с шефа на полицията
да обсъждате правни въпроси.
Да.
Само аз ли си го мисля, или беше по-забавно когато бяхме
под прокритие, търсейки трансегенетични?
Става късно, сър. Сигурно трябва да тръгвате.
О, и да изпусна шоуто? Това става само веднъж в годината.
Наистина? Не знаех, че се вълнувате от астрономия.
Голям брой неща не знаеш за мен, Ото, бъди сигурен.
- Лека нощ, сър. - Лека нощ.
Напълни с газ генератора.
Нещо ново? - Всичко е спокойно на трансегенетичния фронт.
- Да се надяваме така да си остане. - Здравей, мъниче.
Здрасти. Логън успял да спаси това от апартамента преди момчетата на Уайт да го разпердушинят.
- Трябва да му благодаря. - Виж, за този символ...
Татко ми каза, че двете змии се увиват една около друга.
Нещо като жезъл. Нали се сещаш, на Хермес - пратеник на боговете.
- Пратеник като тебе. - Гърците са го придобили
от още по-стар Вавилонски символ, изобразяващ плодородието.
Чета доста.
Всичко, което знам е, че Уайт и неговият култ го използват.
Неприятно ми е да го кажа, но може би Сандеман е свързан с тях някакси.
- Ne, Макс. - Тези са много лоши момчета.
Просто се чудя... - Не ми е приятно твоето чудене. Татко беше добър човек.
Спомням си. - Щом казваш.
Добър или лош, ако Сандеман e създал Мантикор, то е бил много странен пич.
Ами погледни ни. Какво си е мислил, че прави? - Какво го интересува? Хората ни мразят.
- Омразата е взаимна. - Хората - уплашени от това, което не разбират.
До всички коли, имаме трансегенетичен на свобода, насочил се към източната граница...
- Какво става? - Трансегенетичен. Ченгетата са го спипали да бяга.
- Местонахождение? - Сектор 5. Последно е вервял към Сектор 4.
Момчетата на Уайт са тръгнали натам. - И мойте също.
Не, първото нещо, което правихме заедно беше за Волкович, някъде в Кезмекистан или каквото беше.
O, да, тично така. Oх, почивните дни там бяха гвоздеят на мисията.
- Лола. - Да. Чакай.
Да?...
Ще се срещнем с нея там. Да вървим.
Само няколко минути и ще получим сигнал за отбой, хора. Нещо става в Сектор 5.
- Готов ли си? - Винаги.
Интересно... Това каза и Лола.
- Куриер на Джем Пони. - Има пратка за болница Харбър Лайтс.
Това е Уайт. Всички части да сформират периметър.
Стой на място! Не мърдай!
Хайде!
Идват! Отвори вратата!
- Много добре, момчета. Добре ли си, приятел? - Да, сега.
Добре дошъл в Терминъл Сити.
{"Любов сред руните", 20 eп.} Какво има там, шефе?
Провери.
- Коалиция за прочистен от трансегенетични Сиатъл. - Точно така. Мутантите започват да се организират;
Ние ще се организираме също. - Да, добра идея.
Не са толкова страшни чудовищатата, а другите, X-сериите. Те ни притесняват.
Изглеждат точно като теб и мен, така, че не се различават.
Ей, какво правиш? Не карай с мотоциклета вътре!
Освободи юздите, Нормъл. Все пак, Бигс вече направи 3 доставки тази сутрин.
- И съм готов за следващата, шефе. - Какво ви казвам? Добър работник е той.
И, хм, моята идея за доставки с мотор
повиши ефективността на работата с, колко, 50% ?
Да, Мото-Пони е голям успех. Ама не значи да карате бичетата вътре.
Ей, взе ли пропуските, за които те помолих за тези момчета?
Какво? Да, ето.
О, чудесно. Заповядай. Заповядай. Приятно каране.
Добрата стара трансегенетична сестра.
Бдителност! Те са навсякъде, хора.
Нашият почтен град се превърна в трансегенетична централа. Не се притеснявайте и избивайте съседите си.
Нормъл,...
как да знаем, че не си трансегенетичен, който се крие като призовава за бдителност?
Точно така, а междувременно Джем Пони е домът на трансегенетичния ъндърграунд.
Това все се обръща срещу мен.
Времето изтича. Аз ще се погрижа за това.
Има ли някой вкъщи?
Здрасти, Логън.
Намести камерата. Леко излизаш от центъра.
- А сега? - Много по-добре.
- Как е новата квартира, Логън? - Много е свежа, Джошуа.
Благодаря, че ме оставихте да нахлуя. - Нема проблема. Искаш ли нещо?
Ами. Да. Говорих със Само Очи-те; опитва се да възстанови дейността си.
Трябва му някакъв сложен хардуеър, за да поднови неговите кабелни хакове.
Не е проблемът в излъчването. И в проследяването не е .
- От какво има нужда? - Ай Ти сървър.
Два процесора C-34 за стартери. - Ще се огледам. Твоите вехтории -
без да се засягаш - се оказаха доста полезни след като се изнесе от Терминъл Сити.
- Оценявам това. - Хей, Мол. Виж какво имам.
- Ето. - Здрасти, мъниче.
- Какво става? - Логън е на екрана.
- Здрасти. - Здрасти и на тебе.
Не е като панорамата от прозореца. Как е?
Топло и сухо. Не се оплаквам.
Как я караш? - Добре.
Хубаво.
Алек ли чух?
- Да. - Как е той?
- Добре. - Добре.
Ами, хмм...
... до по-късно?
- Да. До скоро, Макс. - До скоро.
Всяко място е по-лошо от предишното. Никога няма да намерим нещо полезно за Логън в това бунище.
Ето.
Tова изглежда запазено. - Хубаво, може ли да си ходим сега?
"Професионален генетичен рекомбинат". Кои ли са били тея.
Та, как сте с Логън?
Завързвам непринуден разговор, Макс. Пробвай и ти някой път.
- Всичко свърши. Казах ти го вече. - Защо той пита за мене?
За да завърже непринуден разговор, Алек.
- Охаа! - Какво?
Погледни.
- Какво прави това тук? - Не знам. Може ли да си ходим вече?
Какво е това нещо със змиите? Сякаш Еймс Уайт и неговите Хорица ме преследват.
"Еймс Уайт и неговите Хорица". Звучи кат рок-банда, к'во ше кажеш?
О, нараниха ли те, Джордж?
Да, бе, звучи като рок-банда. Въпросът е,
как знаят за всичко това? Хубаво, че ги уплаши.
И запасихме това място за себе си, а?
- И какво виждам сега? - Термален имиджър.
5-то поколение. Свръх-сензитивен. - И трябва да ми пука за него защото...?
Защо е тук? - Погледни.
Виж как картината е по-бяла?
Това е защото X сериите имат средна базисна температура от 101,8 (39 градуса Целзий) -
3 градуса по-висока от нормалната за човек.
Сканирай тълпата с термалния револвер, нагласен на, 100гр. (38гр.) и...
... той избира трансегенетични.
Ото, приятелю, заслужи възнаграждението си тази седмица. Изискай колкото може повече от тези,
и ги донеси на полето възможно най-бързо. - Много добре, сър.
- Уайт. - Избяга.
- Измъкнал се е? Кога. - Тази нощ, по време на церемонията.
- Някакви следи? - Не, но ще го хванем.
Дано. Знае твърде много.
Fe'nos tol. - Fe'nos tol.
- Ще престанеш ли с това? - Горещо е като в ада тука.
Тез момчета от Арктичната дивизия. Все се оплакват.
Ами онзи там? С малката си печица ей там.
Като хванахме Саддам, минахме 50км по пустинята за един ден.
Сибирската кампания... Минахме 60км през снега в една нощ.
- Говоря за 115 (46С) градуса. - А аз за минус 30 (-34С).
- Палещо слънце. - Снежна буря.
Какво ли знам аз? Направиха ме да копая окопи.
Трябва да занесем това на Логън веднага.
Не можеш да му пратиш някой от мутантския парад до там. Аз ще го направя.
- Не е нужно. - Нямам нищо против.
Мога да помоля Бигс.
Виж, знам защо не искаш да ходя, но аз мога да отида.
Ами, колкото по-скоро разбере, толкова по-добре. - Остави.
Какъв ти е проблемът?
Смятам, че ще го разбереш рано или късно.
Казах на Логън, че с тебе сме заедно. - Какво?
- Съжалявам. Трябваше. - Шегуваш ли се?
Вирусът не се разкарва и не мога да рискувам повече.
- Защо трябва да ме забъркваш в това? - Защото трябваше да го отблъсна.
Да, затова обвинявайте Алек, 'щото е достатъчно голям нещастник да открадне момичето на друг.
Моля те, недей.
Макс, каквото и да става с тебе и Логън, то няма нищо общо с мене, разбираш ли?
Няма да съм лошото момче.
- Здрасти. - Здрасти.
Мислех, че няма да ти е нужно това повече.
- Не ми е. - Значи е нещо като усилвател?
Нещо такова. Какво правиш тук?
Аз, хм, ти донесох този хардуеър, който искаше.
- Мерси. - Да, нема проблема.
Виж, това между мен и Макс... - Да, тя ми каза.
Ако си тук, за да ми даваш обяснения или да се извиняваш за това как се е случило,
няма нужда да го правиш. - Не, не, не. Разбрал си грешно. Виж сега...
Чуй, имахме тежки моменти с Макс.
Но никога не съм се отказвал от нея.
Винаги съм смятал, че ще преминем през това. Сега си мисля, че...
Не знам, мисля си, че...
съм бил егоист.
С всичко, което става по света...
може би... Тя трябва да е с някой като нея.
Някой, който разбира какво тя чувства.
Но, тук е смешното, че няма значение...
какво е била... или от къде идва.
Не и на мен.
- Логън... - Просто се дръж подобаващо с нея.
Трябваше да дойде този миг рано или късно.
Да, предполагам.
Не я карай да се чувства по-зле, отколкото се чувства вече.
- Е, ще ми кажеш ли какво стана? - Не му казах нищо.
Благодаря. Защо си промени решението?
Защото си права. Нали, трябвало е да кажеш нещо.
Само, че не си го отблъснала. Не знам какво би го отблъснало.
Той те е оставил,...
само за да те направи щастлива.
Сега, не викай, но той каза да се грижа за тебе.
Какво е това? Не ти стига баркод, а и татуировка ще си правиш
- О, Боже. - Какви са тези работи?
Не знам.
О.
"О" като, "Знам точно какво е това", или "О, какво е това, по деволите?"
По-скоро второто. Просто са се пръкнали? Нищо не си правил...
Да си била в контакт с някой, да си пила нещо?
Да. Пих от нещо, на което пишеше "Татуировки Отвътре" Лошо ли е това?
- Ей, спокойно. - Съжалявам. Просто ме стресира.
Приличат малко на символа върху медальона на Джошуа.
Може да са като баркода ти -
нещо като генетично кодиран белег,
проектиран да се появи по някое време на кожата ти.
- За какво и защо сега - Не знам. Може да е послание.
От кого?
Татко.
- Доста изродско, а? - Логън ще разбере какво става, винаги разбира.
Вашето дарение ще помогне на райна да бъде чист. Благодаря, сър.
Ехо? Здрасти, шефе... - Да, поредният транс изрод
може да се вижда с дъщеря ти.
Добре, но по-добре сега да побързаме. Чао.
Трябва да ходя до Сектор 9 за доставка. - Добре.
- Ще се видим. - До скоро.
Тези транс изроди - навсякъде са, човече.
- Как върви? - Нищо засега.
- Контрола, тук пост 12. - Нещо при вас?
Така мисля.
Нищо особено. Старица с грип.
Прието, пост 12.
Чакай малко. Виж това.
Чухме, пост 12. Виждаме го. Следи го.
Прието.
Чуйте, хора, видяха ви. Всички части приближават.
Контрола, пост 9. Преследваме ги.
Разбрано, Пост 9. Викаме подкрепление..
Стой на място!
Контрола, пост 9 е. Изгубихме го.
Това трябва да проработи.
Пожелай ми късмет.
Добре де, можеш да дойдеш.
Логън казва, че е разновидност на някакъв древен минойски език.
- Разбрал ли е какво означава? - Работи над това.
Проблемът е в това, че никой не е разчел цялата азбука.
Това няма нукакъв смисъл. Ако Сандеман е замесен в този..
култ, и е кодирал...
каквото е там това на тебе, защо го е направил на неразбираем за теб език?
Може да е бил решил да я научи преди да изчезне.
- Да, но защо не на прост Английски? - Никой нама да може да го прочете.
Хм, има смисъл сега.
Сигурни ли сме, че е от добрите пичове?
Ами, махнал се е от Мантикор, нали?
- Казал ли ти е защо напуска? - He, тръгна си твърде бързо.
Хей, всички, кажете здрасти на най-новия обитател на Терминъл Сити.
Си Джей - всички. Всички - Си Джей.
- Здрасти, Си Джей. - Добре дошъл.
Какво си? X-3? X-4?
- X-5... 411. - X-5?
Избраните, гордостта.
Не ми вярваш? Добре.
Искаш ли от това? А, искаш ли малко?
Водя ли го това? Начина по, който се замъглих?
Не.
Точно така. Това е защото съм бърз
Все още не ми вярвате?
- Откъде взе това? - Защо?
Без причина.
- Виждал ли си това преди? - Не.
Хора, ей, хора!
- Това е Бигс. - Ако видите този индивид,
бързо съобщете на властите, моля.
Tози трансегенетичен се смята за опасен беглец
и не трябва да бъде доближаван в никакъв случай.
Не е ясно дали заподозреният е въоръжен. - Хайде.
Здрасти. Няма да повярваш какво ми се случи току-що.
- Къде си? - Близо то тебe.
Трябва да се върнеш обратно в Терминъл Сити, приятелю.
- Защо? Какво има? - Извинявай.
Чакай малко, Алек.
Да?
- Искаш ли да помогнеш да опазим района от транс-ове? - Някой друг път.
Ей, той е един от тях!
Как ти харесват това а, изрод?
- Бигс! В беда е. - Хайде.
Ей, какво става, по дяволите?
Група квартални момчета хванаха един от мутантите, давани по телевизията.
- Какво имаш предвид под "хванаха"? - Наругали са го. Какво мислиш?
Tова трябва да им даде урок на изродите, а?
Заподозреният трансегенетичен е свършил по жесток начин след като е бил пресрещнат от членове
на областната патрулна група. Предаваме наживо със Сенатор Джеймс Маккинли,
председател на Конгресния работен екип по трансегенетичната опасност.
Oчевидно, не намирам извинение за този вид бдителност
Раазбирам страха и гнева у хората, които са взели
нещата в техни ръце, но трябва да ви помоля
да помните, че трансегенетичните са опасни.
Оставете властите да си вършат работата. - Да. Оставете транс-избиването на специалистите.
Постигнат е напредък. Скорошно технологично научно постижение
помогна да идентифицираме и заловим 3ма трансегенетични само в Сиатъл.
Очакваме множество арести в близките дни.
Къде се държат заловените трансегенетични?
Това е поверителна информация.
Ще бъдат отведени в централа с надеждна апаратура.
Печелим войната, госпожи и господа.
Имате думата ми. - Населението в опасност ли е?
Сенаторе, ще ни кажете ли повече за технологията...
- Представете си... Доброто старо линчуване. - Надявам се, че не звучах неодобрително.
Значи е избягал? По време на церемонията Катара, не друга. Може да е зле за нас, и за вас.
- Ще се погрижа за това. - Виждам.
Fe'nos tol. - Fe'nos tol.
Още ли си близък с дилъра на оръжия в Кореа таун??
Да.
Кажи му, че ще ни трябват някои много гадни работи. TK-67, гранатни детонатори, кювото и да е.
Няма значение какви пари. - Няма, като ги нямаш.
- Тогава да вземем някакви. - Какъв е планът?
Ще влезем в щаба му и ще приберем трансегенетичните прeди Уайт да се отърве от тях
Звучи ми добре.
Tака нареченият X-5, който ми доведе тук оня ден - откъде е той?
Срещнах го на улицата. Защо?
Мисля, че е свързан с окултната група на Уайт. Искам да знам какво е правил там, по дяволите.
Не знам, но, хмм...
Остави ето това.
Рейгън Ронълд.
Здравейте, специален агент Готлийб. Как сте, радвам се да ви видя.
Да можеше да кажа същото.
- Добре ли си? - Това е оня тип.
- Кой тип? - Оня тип от управлението.
Натупа ме като работих над историята с трансегенетичния в канала.
Дошъл е нещо да ми говори. - Познато ли ти е това?
- Това е значка на Джем Пони за идентифициране, сър. - Намерихме го на тялото на трансегенетичен миналата нощ.
Как е попаднало там според вас?
Вижте, сега, повярвайте ми. Нямах представа, че е един от тях.
Ако знаех, никога нямаше да го назнача.
Колко трансегенетични сте наели на работа, г-н Роланд?
- Нито един, за когото да знам. - За когото да знаете?
Да. Нали знаете, не може да си сигурен. Аз просто...
Чуйте, аз ги мразя, Толкова ги мразя. Ненавиждам ги,
както всеки горд американец би трябвало да прави.
Значи, нямате нищо против да разгледаме личните ви папки.
Не, няма нищо, сър. Моля. Не бързайте.
- Хей, какво направи току-що? - Какво имаш предвид?
Видях, че отиваш в офиса на Нормъл.
Има още трансегенетични, а? И ти се опитваш да ги защитиш.
Привижда ти се.
- Защо взимаш папките на Макс и Алек? - Защо ли?
Ей, Джордж, намери ме!
- Така е. - O, защо си я довел тук?
Кой си ти и какво правиш в Терминъл Сити?
- Същото като теб, крия се. - Защо? Не си трансегенетичен.
Ей!
Не ме карай да те плесна. - Преследват ме.
- Кой? - Хорицата!
Мислиш, че искам да се върна обратно в смахнатия им кюп? Не ме гледай тъй, не съм луд.
- Да. - Затвориха ме заради баща ми.
Беше част от всичко това преди да се измъкне. Обърна гръб на цялата тая история.
- Защо е изоставил окултния развъдник? - Защото...
знаеше, че няма да оцелея, и не искаше да умра.
Имаш предвид цялата работа с кръвта на змията?
- Откъде знаеш за това? - Няма значение. Как е разбрал, че няма да оцелееш?
Беше учен. Това място беше негово. Изследва ДНК-то ми.
Това не е позволено. "Всеки трябва да е посветен", казват те.
"Хиляда години традиция", казват. Но, той каза: "Майната й на традицията",
и ме отпрати. - Докато не те хванаха, затвориха и натупаха.
Навсякъде са. Не знаеш кой е част от това.
- Това посвещаване за какво е? - Не знам.
Не ти казват докато не те пробват и не оцелееш.
Татко искаше да промени нещата с техника и наука,
но те казаха, че това е ерес.
Значи му е писнало то цялото това селективно развъждане
и е решил да влезне в играта с генетично сплитане?
Дошъл е преди момента, в който правителството е поело.
- Е поело какво? - Ехо! Мантикор.
- Какво? - Кой мислиш, че те направи?
Сандеман.
Сандеман е твой баща? - Не ме ли чу като ти говоря?
- Жив ли е? Знаеш ли къде е? - Може би.
- Трябва да го намеря! - Защо?
Имам много въпроси! Като, защо ни е направил...
защо си е тръгнал... и какво е това?
Древен минойски.
Знаеш ли какво означава?
Как да ти кажа? Аз не знам минойски. Питай този, който ги е написал?
Никой. Просто се появиха.
Хм, това е доста странно.
Мисля, че е послание от баща ти.
Какво по-точно?
Ако ми помогнеш да го намеря, ще разберем.
Ще ни направиш ли среща? - Не знам...
Хайде. Ние сме нещо като близки.
Е, щом така поставяш нещата...
Съжалявам за Бигс.
Да. Искам да си поговоря с този, който го е направил.
Аз също.
Там имаше едни типове, които говореха изродщини за трансегенетичните.
Мислиш, че са били те?
Да отидем да разберем?
Дарения, моля. Благодаря, сър.
Искате да дадете дарение?
Да, но моят приятел тук си мисли, че нещо мамиш хората.
- Явно не си гледал новините. - Какво за новините?
Окачихме транс-а ей там на моста.
- Това на мене не ми харесва. - O, така ли?
Да.
Беше ни приятел.
Вие и приятелите ви трябва да се махнете от града тази вечер.
Ако ви видя пак тука ще ви убия.
Нека си вървим, Джош, хайде.
- Къде е той? - Татко кара малко бавно.
Винаги правеше луда майка ни.
Здравей, 452.
Fe'nos tol...
... братко.
Горкият Сандеман. Единият му син е тъп, а другият - психопат.
- Бъди учтива, все пак сме семейство. - Не ми напомняй.
- Ей, и аз не съм много доволен. - Правилно ли направих, Еймс?
Добре ли се справих?
- O, да! Чудесна работа, Си Джей. Много добре. - Значи няма да ме изпратиш обратно там?
На онова място? - Не, няма. Нищо такова, малки братко.
Ако се чудиш за името, аз го смених.
Много символично. - Ей!
Уайт, като неопетнен,
освободен от предателството на татко и срама .
Какво означават?
Еймс, какво означава това?
Какво означава това, Еймс?! - Отговори му!
Какво мислиш, че означават?
Казват всичко, което той декламираше в продължение на 5 години,
как всеки живот е свят, дъра-бъра, и как смиреният ще наследи земята,
и знаеш ли какво? Смиреният няма да наследи земята.
Силният ще вземе каквото му принадлежи и ще смаже смирения.
След дългото чакане, настъпи нашият час.
- Добре, мога ли да си ходя сега? - Виждаш ли, искаше да разруши съдбата ни.
5000 години планиране.
Да я разруши? Как?
- Създавайки я. - За нея говореше.
Сега,...
преди да ви убия и да се свърши с тая невинна история,...
искам сина си. - O, това променя всичко.
- Жив ли е? - Не. Да. О, какъв беше въпросът?
Направи голяма грешка!
Жив ли е? Отговори.
- Не е твърде късно. - Ще млъкнеш ли?
Съжалявам, братко, но ако това, което казва тя е истина, това е единственият ми шанс.
Той ще полудее. Съвсем ще полудее. Той има големи намерения за него.
Не, че се оплаквам, но защо така си промени решението?
Никога ли не слушаш? Това си ти, човече!
Времето изтича. Скоро ще настъпи. - Кaкво ще настъпи?
- Сър? - Да?
Затворниците са готови за транспортиране.
- 5 минути. - Много добре, сър.
- Готови? - Шегуваш ли се? Ще съм плътно до теб.
Ще го сметна за "Да".
Си Джей, хайде!
Спрете! Всичко е точно! Аз не бях прав!
Направихме грешка!
- Мърдай! - Хайде, всичко е наред!
Казах, мърдай!
Върви!
- Колко дълго си знаела? - Около година.
Защо не ми каза?
- Какво щеше да промени това? - Как какво? Та тя е една от тях.
Тя е добра твоя приятелка.
Ще вярваш на телевизията или на това, което ти казва сърцето?
Какво като е направена в лаборатория? Тя е най-готиният човек, когото знаеш
Права си. Така е. Всичко е наред.
Хайде нека го направим. А? Да видим какво можеш, иглу такова.
А ти, саламандър, време е да те научат тебе.
Значи Сандеман е бащата на Уайт?
И по някакъв извратен начин това го прави мой брат.
Е, едно нещо е сигурно.
Ако Сандеман се е опитал да напусне култа, Джошуа ще се окаже прав - той е от добрите.
Такъв е и Си Джей по негов си луд начин.
Каквото и да се е опитвал да ми каже Сандеман с тези работи, със сигурност е подлудил Уайт.
Изглеждаше сякаш съм Второто пришествие, за да задвижа злия му план.
Сякаш знам какво означава това. - 3... 2... 1. Тръгвай!
Време е за даскало!
Ей, Макс, виж това.
Тука сме се обзаложили кой ще издържи най-дълго. Искаш ли да се включиш?
Не.
- Връщай се при купона. - Логън...
До скоро.
Разочарован съм, Си Джей.
Направи нещо лошо.
Нещо много лошо.
Имаше шанс да спасиш себе си, и нашето семейство .
И го захвърли, като боклук.
Ще я намеря.
Сега знам какво е тя...
Трябва да я намеря.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2002